Gitu deh kata Nanda, waktu kami sedang mengurus perpanjangan paspor di KBRI - Osaka.

Ceritanya, ada sepasang pengantin baru co ( Indo) - ce (Jp), si cowok lagi ngurus surat keterangan menikah di Jepang.
Terus si Mas ini nanya ke Nanda ..

" Dek..namanya siapa?"
Nanda bengong sambil malu-malu trus ngelirik Mama.."Apa Ma?"
Mama bicara setengah bisik-bisik ke Nanda "Itu ditanya sama Om..o namae wa?"
Baru deh Nanda ngeh, terus jawab pertanyaan si Mas ini.

Nanya lagi dianya," Umurnya berapa dek?"
Ngelirik lagi deh Nandanya ke Mama.. "Umur itu apa, Ma?"
Karena pertanyaan Nanda kali ini suaranya setengah keras, jadinya kedenger sama si Mas.
Hihi..Mama bantu lagi deh "Sabrina chan, ima nansai?"

Berhubung udah terlanjur ketauan, sekalian aja Mama sambil bercanda bilang sama Mas tadi, "Iya nih, bahasa Indonesianya kacau" sembari ngelirik ke Nanda.
Tau "dipermalukan" di depan orang lain..setengah teriak, "Nanda bahasa Indonesia..kiraii !"
Spontan, si mbak Jepang yg tadinya cuman diem-diem agak ngantuk, ketawa denger teriakan Nanda.
Secara dia juga orang Jp yg menikah dgn pria Indonesia, bisa jadi dia juga "kirai" bahasa Indonesia, tapi harus bisa berbahasa Indonesia..hehe.

Iya nih, parah si Nanda,..masa bilang tidak suka bahasa Indonesia.
Walah, udah jadi anak Jepang betulan deh.. gara-gara Hoikuen nih.
Malah belakangan, kalau dikasih tau sebentar lagi harus pulang ke Indonesia dan sekolah di sana..bilangnya " Nanda tidak mau sekolah di Indonesia".. "Nanda tidak mau ke Malang, Mama..mau di Okayama aja"
Waaa...dikau ini, Nan...belum tau enaknya rujak petis, soto ambengan, es campur..sih.
Coba kalo udah tau.. heuheu, bye bye Jepang pasti deh :D

Yg paling parah juga, Nanda ini paling ga bisa kalau disuruh berhitung "satu - sepuluh"
Jagonya berhitung ichi, ni, san...ju. Bahkan kemaren-kemaren dia ngitung sampe 20 dalam bahasa Jepang, betul tuh..ga ada yg kelewat itungannya.
Satu lagi, jago juga berhitung "one- ten", nah kalo yg ini akibat mantengin game di komputer.
Pan kalo game dari internet, semuanya pake bhs Inggris tuh..ya jadilah Nanda hafal.

Itu dia yg jadi salah satu alesan kenapa elsa (+ anak-anak) mutusin pulang lebih awal, ga sampe nunggu mas Sabar selesai studi April taun depan.
Elsa pengen Juli nanti, Nanda masuk TK di Indonesia.
Biar bahasa Indonesianya ga kacaw lagi..hehe
Geli juga pertama kali denger bahasa campur aduknya Nanda, "Mama, doko tadi bo-ru nya"
(Mama, mana tadi ball/bola-nya)
Salah elsa juga kali ya.. harusnya elsa kalo ngajak ngomong ke Nanda, pake bahasa Indonesia terus, meskipun Nanda ngejawabnya campur aduk malah banyakan bs Jepangnya.
Anak-anak mah ya,..cepet banget nangkep yg baru-baru, tapi kalo ga dipake pasti deh..cepet lupa juga tuh nanti bs jepangnya.